| 1. | These works seem to show the influence of the School of Fontainebleau.
Deux autres scènes sont placées sous l'influence de l'École de Fontainebleau. |
| 2. | French artists influenced by the first School of Fontainebleau: Jean Cousin the Elder (1500–c.
Artistes français influencés par la première école de Fontainebleau : Jean Cousin l'Ancien (1500-v. |
| 3. | He also worked as a stuccoist of the School of Fontainebleau under Rosso Fiorentino.
Il est également un stucateur de la première École de Fontainebleau influencé par Rosso Fiorentino. |
| 4. | Carved stone details are often of low profile, in strapwork resembling leatherwork, a stylistic feature originating in the School of Fontainebleau.
L'ornementation des façades est d'un relief généralement peu marqué, « en cuir découpé », figure de style qui vient de l’École de Fontainebleau. |
| 5. | This meeting of Italian Mannerism and French patronage bred an original style, later known as the first School of Fontainebleau.
Cette rencontre du maniérisme italien et du mécénat français créa un style original, plus tard connu sous le nom de première École de Fontainebleau. |
| 6. | Rather later, the paintings done by the School of Fontainebleau were copied in etchings, apparently in a brief organised programme including many of the painters themselves.
Plus tard, les peintures réalisées par l'École de Fontainebleau furent copiées en eaux-fortes, apparemment à l'occasion d'un bref programme organisé incluant les peintres eux-mêmes. |
| 7. | The year 1531 marked the beginning of the "First School of Fontainebleau", where Juste de Juste spent most of the period 1531-37, before rejoining the family workshop.
L'année 1531 marque l'essor de la première École de Fontainebleau à laquelle Juste prend part de 1531 à 1537 avant de retourner à l'atelier familial. |
| 8. | The Italian artists known as the School of Fontainebleau were hired in the 1530s by King Francis I of France to decorate his showpiece Chateau at Fontainebleau.
Les artistes italiens connus comme l'« école de Fontainebleau » furent engagés dans les années 1530 par François 1er pour décorer le château de Fontainebleau. |
| 9. | Coming from a family of four generations of wig makers, he left the Graduate School of Fontainebleau at the age of thirteen and engaged in several little jobs.
Issu d'une famille de quatre générations de perruquiers, il sort de l'école supérieure de Fontainebleau à l'âge de treize ans puis exerce plusieurs métiers. |
| 10. | The purity and gracefulness of his style were disseminated throughout France by engravings by artists of the School of Fontainebleau and had an influence in the decorative arts.
Répandues dans l’ensemble de la France par des gravures réalisées par des artistes de l’école de Fontainebleau, la pureté et la grâce de son modèle ont influencé les arts décoratifs. |
